1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Traducción: SUBFREE

2
00:04:24,648 --> 00:04:29,196
Me pregunto qué estás haciendo en
este mundo, pero veo que estás bien.

3
00:04:29,897 --> 00:04:30,818
Estoy bien.

4
00:04:31,674 --> 00:04:33,878
Es hora de irse
¿vienes conmigo?

5
00:04:46,037 --> 00:04:49,423
- ¿Cuáles son el tuyo?
- Son mis multas.

6
00:04:49,609 --> 00:04:52,864
Éstas son desventajas.

7
00:04:55,485 --> 00:04:58,458
¿Todo? ¡Desventajas!

8
00:05:12,459 --> 00:05:16,942
Quería decirte eso, pero
Lamento no haber venido.

9
00:05:17,206 --> 00:05:21,696
- Estaba ocupado.
- No hay necesidad de disculparse. No lo necesitas.

10
00:05:31,685 --> 00:05:34,767
Emy, si eso no te molesta.
Tengo un poco de trabajo.

11
00:05:35,375 --> 00:05:36,598
¡Sí, por qué no!

12
00:05:39,007 --> 00:05:40,993
Quiero llevarte a alguna parte.

13
00:05:42,891 --> 00:05:47,625
¡Bien! ¿Por qué no? tal vez
que es algo diferente.

14
00:05:50,647 --> 00:05:52,831
Es un buen lugar para mí.

15
00:05:54,184 --> 00:05:54,996
¿Dónde?

16
00:06:05,649 --> 00:06:07,362
¡Pensé que ya no fumabas!

17
00:06:07,370 --> 00:06:08,370
¡Todavía tienes algunos!

18
00:06:09,729 --> 00:06:12,869
No es mío, es de un amigo.

19
00:06:27,758 --> 00:06:29,359
¡Esta investigación es sobre sexo!

20
00:06:29,721 --> 00:06:30,809
Hay una investigación...

21
00:06:33,368 --> 00:06:36,022
Sí. Ahora que el campamento
está abierto o algo así.

22
00:06:37,770 --> 00:06:39,384
¡No! En absoluto.

23
00:06:42,799 --> 00:06:43,998
Sabes que lo digo en serio.

24
00:06:53,150 --> 00:06:55,277
¿Crees que hay
¿un problema con eso?

25
00:06:55,950 --> 00:06:59,314
Es como una reunión de abstinencia.

26
00:07:01,563 --> 00:07:05,340
Bueno, nunca había estado allí antes.
¿Por qué tengo que irme ahora?

27
00:07:06,030 --> 00:07:07,829
¿Por qué vamos allí?

28
00:07:12,701 --> 00:07:15,056
¡Qué momento tan increíble!

29
00:07:17,379 --> 00:07:19,584
Eres encantadora, eso es todo.

30
00:07:20,205 --> 00:07:23,896
Podría pensar en algunas cosas pero
Ya sabes, el sexo es algo maravilloso.

31
00:07:25,542 --> 00:07:27,248
no entiendo
¿por qué tanto miedo?

32
00:07:51,394 --> 00:07:52,860
yo vendré...

33
00:07:53,994 --> 00:07:56,721
pero... espero que todo salga bien.

34
00:07:59,142 --> 00:08:01,491
¡GRACIAS! ¿Tienes miedo de algo?

35
00:08:05,938 --> 00:08:08,097
podemos hacer
muchas cosas ahí.

36
00:08:08,639 --> 00:08:09,366
Lo sabes, ¿verdad?

37
00:08:09,974 --> 00:08:11,410
¿Cómo qué?

38
00:08:12,948 --> 00:08:15,242
Cazar, pescar...

39
00:08:18,743 --> 00:08:20,152
chupa... ya sabes...

40
00:08:21,022 --> 00:08:22,052
un 69...

41
00:08:23,503 --> 00:08:24,524
tres..., sumiso.

42
00:08:26,179 --> 00:08:27,619
Y... será divertido.

43
00:08:35,733 --> 00:08:39,136
“HERMOSO Y AISLADO”
LA MONTAÑA DEL PLACER.
ADULTOS JUBILADOS.

44
00:09:28,788 --> 00:09:31,390
No te preocupes, ¿qué pasa?
Vale la pena, está dentro.

45
00:09:53,992 --> 00:09:55,219
- ¡Sí, eso es bueno!

46
00:09:57,332 --> 00:10:00,764
¡Aaaamyyyy!

47
00:10:20,175 --> 00:10:21,179
¡Buen día!

48
00:10:22,026 --> 00:10:23,564
¿Qué estás haciendo?

49
00:10:25,142 --> 00:10:28,008
Bueno... ¿podemos ayudarte?

50
00:10:28,790 --> 00:10:30,237
Bienvenido al entretenimiento.

51
00:10:33,522 --> 00:10:35,566
mi nombre es walter,
Soy el guardián de este lugar.

52
00:10:38,241 --> 00:10:40,172
Tienes una hermosa hija contigo.

53
00:10:41,308 --> 00:10:42,686
no es alguien
que debería saber.

54
00:10:43,540 --> 00:10:46,344
Sí... ella se va ahora.

55
00:10:50,188 --> 00:10:53,589
Si necesitas
te puedo ayudar en algo...

56
00:10:54,419 --> 00:10:57,484
Aquí hay que pagar todo sin mirar.

57
00:11:00,669 --> 00:11:02,002
Morirás pronto...

58
00:11:03,114 --> 00:11:04,170
...y ese seré yo!

59
00:11:12,790 --> 00:11:13,966
¡Es increíble!

60
00:11:15,606 --> 00:11:17,073
¡Mira esta cama!

61
00:11:21,678 --> 00:11:23,726
¡Podemos acomodar a cinco personas aquí!

62
00:12:08,107 --> 00:12:09,677
Eres hermoso.

63
00:12:17,746 --> 00:12:19,212
Ya es suficiente, Nick.

64
00:12:19,765 --> 00:12:21,768
¡Quiero hacer algo divertido!

65
00:12:28,878 --> 00:12:30,872
Y quería hacer
algo divertido!

66
00:12:49,244 --> 00:12:50,917
¿Te gusta eso, perra?

67
00:12:52,180 --> 00:12:53,822
Responde a la cámara.

68
00:12:55,553 --> 00:12:57,227
Mira, perra.

69
00:13:08,941 --> 00:13:10,703
El que mira a través
¿Es la ventana nuestra maestra?

70
00:13:12,160 --> 00:13:12,923
No.

71
00:13:14,021 --> 00:13:15,788
Es muy emocionante.

72
00:13:15,789 --> 00:13:17,181
¡Dije que no, perra!

73
00:13:18,078 --> 00:13:19,140
Dijiste eso...

74
00:13:19,942 --> 00:13:21,346
Tus pezones son... agradables y duros.

75
00:13:22,208 --> 00:13:23,664
Te ves muy bien en la película.

76
00:13:34,273 --> 00:13:35,647
Eso será en silencio.

77
00:13:45,326 --> 00:13:47,754
te gusta tener
¿un pene en la boca?

78
00:13:48,886 --> 00:13:50,060
Es bueno saber...

79
00:13:54,201 --> 00:13:57,017
¿Te gusta el sabor?
Responde a la cámara.

80
00:14:03,244 --> 00:14:05,263
Entonces...

81
00:14:11,627 --> 00:14:12,964
¿Qué es esta mierda?

82
00:14:13,622 --> 00:14:15,350
Dije que alguien nos estaba mirando.

83
00:14:16,202 --> 00:14:17,564
¡Malditos niños!

84
00:14:18,874 --> 00:14:21,207
Cubriremos el
ventana antes de comenzar.

85
00:14:25,178 --> 00:14:26,261
¡Una vez más!

86
00:14:27,115 --> 00:14:28,345
¿Qué vas a hacer?

87
00:14:32,425 --> 00:14:34,494
Lo comprobaré.

88
00:14:35,927 --> 00:14:36,834
voy a volver...

89
00:14:41,537 --> 00:14:43,221
¡Esto es inaceptable!

90
00:14:55,776 --> 00:14:57,262
¡Malditos niños!

91
00:15:03,649 --> 00:15:05,114
¡Te vi, hijo de puta!

92
00:15:47,475 --> 00:15:48,643
¡No!

93
00:15:53,096 --> 00:15:54,079
¡No!

94
00:15:54,080 --> 00:15:56,214
¡Mi pene!

95
00:16:18,014 --> 00:16:20,230
Ok, ahora como
¿Te sientes un niño grande?

96
00:16:23,531 --> 00:16:26,223
Bienvenido gran estrangulador.

97
00:17:37,721 --> 00:17:39,191
Tuviste una pesadilla.

98
00:17:39,467 --> 00:17:40,551
Tuviste una pesadilla.

99
00:18:13,625 --> 00:18:14,828
¿Sí, Walter?

100
00:18:15,671 --> 00:18:17,170
Tengo mucha sed.

101
00:18:17,688 --> 00:18:19,884
¿Puedo tomar un vaso de agua?

102
00:18:21,441 --> 00:18:25,193
Por supuesto... quédate aquí,
Voy a buscar uno.

103
00:18:58,411 --> 00:19:00,120
Esta es la mejor cabaña...

104
00:19:00,811 --> 00:19:04,689
muy seguro...
puedes ver el interior.

105
00:19:08,067 --> 00:19:09,570
¡Que tengas un buen día, Walter!

106
00:19:13,741 --> 00:19:14,644
Adiós.

107
00:19:15,269 --> 00:19:18,865
Hace varios años,
Un joven se ahorcó en el bosque...

108
00:19:19,666 --> 00:19:22,339
porque su madre... abusó de él.

109
00:19:25,370 --> 00:19:26,353
¿Qué aspecto tenía?

110
00:19:28,683 --> 00:19:30,463
Eres una chica muy agradable.

111
00:19:38,142 --> 00:19:38,895
Hola Walter.

112
00:19:39,117 --> 00:19:39,984
¿Puedo ayudarle?

113
00:19:40,747 --> 00:19:42,600
Sólo quería un poco de agua.

114
00:19:43,680 --> 00:19:47,202
Me parece que puedes
vuelve a trabajar ahora.

115
00:19:57,590 --> 00:20:00,103
Él volverá pronto, malditos idiotas.

116
00:20:17,160 --> 00:20:18,106
¡Es hermoso!

117
00:20:20,435 --> 00:20:24,827
Fue mi abuelo quien dijo muchas veces
que podemos ir a un hermoso lugar...

118
00:20:24,828 --> 00:20:26,987
...y míralos en diferentes colores.

119
00:20:28,064 --> 00:20:28,947
¿Qué significa eso?

120
00:20:30,485 --> 00:20:33,232
Dijo que estos
Los lugares reconfortan la mente...

121
00:20:33,564 --> 00:20:37,173
...pero hay algo
algo que funcione en él.

122
00:20:38,767 --> 00:20:39,668
¿Para qué?

123
00:20:40,234 --> 00:20:42,102
Estimula la mente.

124
00:21:00,418 --> 00:21:02,987
Espera un minuto.

125
00:21:14,556 --> 00:21:15,937
Dime si comiste?

126
00:21:16,928 --> 00:21:17,995
ex-x

127
00:21:18,786 --> 00:21:21,304
Señorita, si no come,
¿Cómo vas a saciar tu hambre?

128
00:21:22,062 --> 00:21:23,683
Creo que necesito que me azoten...

129
00:21:25,045 --> 00:21:26,665
Creo que eres una buena chica.

130
00:21:26,817 --> 00:21:27,824
Creo que sí.

131
00:22:02,021 --> 00:22:03,933
No crees que sea suficiente.

132
00:22:04,304 --> 00:22:05,094
Mira...

133
00:22:05,742 --> 00:22:06,604
...y aprender.

134
00:22:19,410 --> 00:22:21,899
¿Pero papá no quiere atraparme?

135
00:22:22,172 --> 00:22:23,614
Sí, tu padre lo quiere.

136
00:22:24,180 --> 00:22:25,648
Ahora es tu turno.

137
00:22:42,046 --> 00:22:43,120
- Quién es...?

138
00:22:44,649 --> 00:22:46,117
El dueño.

139
00:22:57,012 --> 00:22:57,886
Abrir la puerta.

140
00:23:08,207 --> 00:23:09,658
Sé lo que estás haciendo aquí.

141
00:23:10,018 --> 00:23:11,515
¿Qué te importa?

142
00:23:11,953 --> 00:23:13,496
Eres tan bella.

143
00:23:18,863 --> 00:23:19,998
Déjalo ir.

144
00:23:20,832 --> 00:23:22,516
No, es mi
ropa interior favorita!

145
00:23:36,878 --> 00:23:37,550
Bueno...

146
00:23:38,238 --> 00:23:39,158
...el juego ha terminado.

147
00:23:39,215 --> 00:23:40,158
Voy a venderlo.

148
00:23:40,984 --> 00:23:42,707
¿Qué está sucediendo?

149
00:23:44,967 --> 00:23:46,275
Estas hermosas bragas...

150
00:23:47,319 --> 00:23:49,351
...estoy avergonzado de esto
lo que hago con ella.

151
00:23:49,352 --> 00:23:50,615
Bueno, ¿qué quieres?

152
00:23:51,400 --> 00:23:52,356
El sujetador.

153
00:23:55,168 --> 00:23:57,706
¿ENTONCES? ¡Bueno! ¡Tómalo!

154
00:24:00,235 --> 00:24:01,890
Tienes unos pechos interesantes.

155
00:24:02,424 --> 00:24:04,144
gracias pero no puedo
decir lo mismo de ti.

156
00:24:04,501 --> 00:24:05,652
Haz un poco de jogging.

157
00:24:17,882 --> 00:24:19,959
¿Estás feliz ahora?
¡Devuélvemelo!

158
00:24:20,545 --> 00:24:21,752
Está bien, eso creo.

159
00:24:46,237 --> 00:24:49,891
Mamá, papá, tomó
el sujetador, que sorpresa!

160
00:25:05,830 --> 00:25:07,518
¡Es una broma!

161
00:25:08,326 --> 00:25:09,286
¿Duermes?

162
00:25:55,049 --> 00:25:56,865
¿Quieres eso?

163
00:25:58,057 --> 00:26:00,336
tu recuerdas
el trato que hicimos.

164
00:26:01,486 --> 00:26:05,054
Yo cuido los cuerpos y tú cuidas los órganos.
¿Puedo considerar eso?

165
00:26:39,016 --> 00:26:40,627
¡Morir!

166
00:26:42,460 --> 00:26:43,651
¡Jesús Cristo!

167
00:26:45,116 --> 00:26:47,115
¡Mierda! ¡Maldita perra!

168
00:26:47,972 --> 00:26:49,161
¡Lo lamento!

169
00:26:51,556 --> 00:26:53,306
no se si puedo
soportarlo por más tiempo.

170
00:26:53,464 --> 00:26:55,000
Maldita sea, esto es ridículo.

171
00:26:55,944 --> 00:26:59,565
Ya sabes... dime que esta pasando
pasa, no deberías avergonzarte.

172
00:27:01,017 --> 00:27:02,719
No tengo nada más que decir.

173
00:27:03,791 --> 00:27:05,551
Sí... tal vez.

174
00:27:06,655 --> 00:27:07,931
¿No me crees?

175
00:27:08,998 --> 00:27:12,035
Por la mañana casi me desmayo, estaba
perdido en mi mente y no crees en mí.

176
00:27:21,184 --> 00:27:22,028
Lo lamento.

177
00:27:24,530 --> 00:27:26,746
Lo primero que haremos mañana.
mañana es ir a ver a un médico.

178
00:27:51,488 --> 00:27:53,300
Volveré más tarde.

179
00:27:55,781 --> 00:27:57,248
Emy, ¿estás ahí?

180
00:28:06,067 --> 00:28:07,100
¿Amy?

181
00:28:22,421 --> 00:28:23,828
¡Hijo de puta!

182
00:28:26,162 --> 00:28:29,034
¡Vieja mierda!

183
00:28:29,808 --> 00:28:31,136
¡Hoy mueres!

184
00:28:31,137 --> 00:28:32,799
¡Bill te va a matar!

185
00:28:44,800 --> 00:28:47,800
VESTÍBULO DEL HOTEL
RECEPCIÓN DE RESTAURANTE

186
00:29:34,091 --> 00:29:36,413
es la mejor pelicula
de todos los tiempos.

187
00:30:02,019 --> 00:30:04,475
¿Qué sientes?
viendo estas peliculas?

188
00:30:06,200 --> 00:30:08,952
¡No lo sé, pero es genial!

189
00:30:23,867 --> 00:30:27,433
Esta mierda me asusta
que estás viendo. Apagar...

190
00:30:30,000 --> 00:30:31,100
Tonto.

191
00:30:34,935 --> 00:30:35,935
Aún más.

192
00:30:49,418 --> 00:30:52,096
Yo no pienso así Walter.

193
00:30:52,441 --> 00:30:55,305
¡Me pinchó el neumático!

194
00:30:55,306 --> 00:30:59,235
¿Qué está pasando?
Maldita sea... ¿llamaste a seguridad?

195
00:30:59,236 --> 00:31:01,163
Yo me ocuparé de eso.

196
00:31:01,264 --> 00:31:04,264
¿Tengo que hacer un chequeo de mierda?

197
00:31:06,005 --> 00:31:09,746
Anunciaré así que tú
se puede ver verdad? ¿Bueno? Hasta la próxima

198
00:31:13,600 --> 00:31:18,156
Hombre, sabes cómo salir y hacer
El sexo no es justo. ¡Bueno!

199
00:31:46,911 --> 00:31:48,368
¿Dónde has estado todo el día?

200
00:31:48,890 --> 00:31:50,006
En el camino de regreso.

201
00:31:51,950 --> 00:31:53,882
¿Qué son estas cosas en el techo?

202
00:31:54,668 --> 00:31:57,169
Hay algunos amuletos.

203
00:31:57,446 --> 00:31:58,749
¿Para qué? ¿Los encuentras feos?

204
00:31:59,623 --> 00:32:00,916
No, no lo creo.

205
00:32:02,295 --> 00:32:04,009
¿No deberías haberme dicho eso?

206
00:32:04,997 --> 00:32:10,545
Quiero decir, y espero que
puedes detener esta pesadilla...

207
00:32:10,546 --> 00:32:13,503
...hasta ahora ya lo has hecho
respondió a tu pregunta.

208
00:32:14,803 --> 00:32:17,171
Entonces eres supersticioso.

209
00:32:18,361 --> 00:32:20,073
Después de estos sueños...

210
00:32:25,391 --> 00:32:26,493
Maravilloso.

211
00:32:30,513 --> 00:32:31,747
Si usted.

212
00:32:32,690 --> 00:32:38,607
me miro en
el espejo es espiritualidad.

213
00:32:41,026 --> 00:32:42,854
¿Otras cosas?

214
00:32:48,955 --> 00:32:50,701
No vuelvas a desaparecer.

215
00:33:00,661 --> 00:33:03,963
Es este lugar y
La fiesta tuvo lugar en el interior.

216
00:33:04,064 --> 00:33:05,664
- ¡Las cosas tienen que moverse!

217
00:33:06,428 --> 00:33:09,329
¿Cómo voy a llegar solo?
Puedes ver todo desde aquí.

218
00:33:12,430 --> 00:33:13,830
No juegues.

219
00:33:19,831 --> 00:33:20,831
Mover.

220
00:33:27,892 --> 00:33:29,260
Usted está loco.

221
00:34:01,000 --> 00:34:02,000
¡Maldición!
¡Dudar!

222
00:34:02,300 --> 00:34:03,300
Pequeño tonto.

223
00:34:08,313 --> 00:34:10,613
Vamos a ver qué pasó.

224
00:34:19,853 --> 00:34:21,059
¡Maldición!

225
00:34:22,330 --> 00:34:23,573
¡Mira a!

226
00:34:24,311 --> 00:34:25,383
¡Qué carajo!

227
00:35:42,993 --> 00:35:44,664
¡Te amo mucho!

228
00:35:58,330 --> 00:36:00,549
Tienes un destino...

229
00:36:01,614 --> 00:36:03,972
Y una vez lleno...

230
00:36:04,260 --> 00:36:08,380
te quemarás
¡Diablos como tu padre!

231
00:36:16,621 --> 00:36:18,812
¿Qué está sucediendo?

232
00:36:20,277 --> 00:36:21,390
¡No puedo hacer eso!

233
00:36:22,400 --> 00:36:24,002
¿Qué quieres decir?

234
00:36:24,647 --> 00:36:25,923
No puedo.

235
00:36:27,565 --> 00:36:29,958
¡Por supuesto que puedes!
Sólo tienes que seguir adelante.

236
00:36:35,552 --> 00:36:38,565
¡No me pidas que lo haga otra vez!

237
00:36:38,973 --> 00:36:41,025
¡Se acabó!

238
00:36:41,323 --> 00:36:42,838
puedo preguntarte
para hacerlo de nuevo?

239
00:36:44,270 --> 00:36:45,897
Con el paso del tiempo.

240
00:36:46,228 --> 00:36:47,390
¡Lo lamento!

241
00:36:47,821 --> 00:36:51,146
no se que
está sucediendo, pero he visto estas cosas.

242
00:36:53,721 --> 00:36:54,922
yo digo lo que es
sucediendo.

243
00:36:55,170 --> 00:36:59,021
Los nervios. tu padre es
muerto y no tienes nervios.

244
00:37:02,308 --> 00:37:03,615
¿Adónde vas?

245
00:37:04,136 --> 00:37:06,044
Estoy en este gran mundo.

246
00:37:06,191 --> 00:37:10,469
voy ahí porque veo eso
Nuestra relación ya no funciona.

247
00:37:10,780 --> 00:37:11,876
¡Mella!

248
00:37:16,489 --> 00:37:17,925
¡No me dejes aquí solo!

249
00:37:36,540 --> 00:37:40,490
putas jóvenes,
viejas putas y folladas...

250
00:37:47,491 --> 00:37:49,491
...y nada para mi verga!

251
00:37:53,474 --> 00:37:54,868
¿Qué es esta mierda?

252
00:38:03,869 --> 00:38:08,969
¡Sí! Juega con eso.
Hace grandes agujeros.

253
00:38:24,815 --> 00:38:26,187
¿Cuál es la mejor canción?

254
00:38:55,947 --> 00:38:56,911
eres tu...

255
00:39:00,148 --> 00:39:01,763
Eso es trabajo.

256
00:39:04,096 --> 00:39:05,471
Cortar las tetinas.

257
00:39:09,000 --> 00:39:09,947
¿Qué estás haciendo?

258
00:39:11,846 --> 00:39:12,846
Dime qué estás haciendo.

259
00:39:14,147 --> 00:39:16,947
¡Oh, no! Es muy doloroso. ¡Nooo!

260
00:39:36,645 --> 00:39:37,802
Toma eso.

261
00:40:07,915 --> 00:40:09,462
¿Te apetece una copa?

262
00:40:11,793 --> 00:40:12,717
Disculpe.

263
00:40:19,271 --> 00:40:21,088
- No te muevas.
- No me moví.

264
00:40:21,827 --> 00:40:23,964
- ¡Te mudaste!
- No, te mudaste.

265
00:40:24,579 --> 00:40:26,413
Puedo ver cómo te mueves.

266
00:40:27,025 --> 00:40:28,539
¡Fue una locura!
Sí.

267
00:40:30,807 --> 00:40:31,568
Esperar.

268
00:40:32,150 --> 00:40:34,746
Tengo un método que funciona.

269
00:40:36,771 --> 00:40:38,126
¿Quién es el líder?

270
00:40:40,435 --> 00:40:41,863
- El consejo lo sabe.
- ¡Bésame el trasero!

271
00:40:41,873 --> 00:40:44,403
¡La Ooija nunca miente!

272
00:40:48,773 --> 00:40:50,056
¿Qué vamos a hacer?
hacer hoy? ¡Es Halloween!

273
00:40:51,549 --> 00:40:53,844
¡Bien! salir de nuevo
el viejo en casa...

274
00:40:54,293 --> 00:40:55,216
No, eso es una tontería.

275
00:40:55,227 --> 00:40:57,027
Para ver a las viejas putas...

276
00:40:59,429 --> 00:41:01,330
Podemos ir a la cabaña.

277
00:41:02,034 --> 00:41:04,116
No, no hay nada interesante...

278
00:41:06,040 --> 00:41:08,207
Preguntémosle al consejo.

279
00:41:11,987 --> 00:41:12,836
Lo que sea...

280
00:41:15,688 --> 00:41:17,150
La gran Ooija...

281
00:41:17,151 --> 00:41:19,249
...¿adónde vamos esta noche...?

282
00:41:25,822 --> 00:41:27,712
h.

283
00:41:27,713 --> 00:41:30,741
¡Otro movimiento!
No sentí nada moverse.

284
00:41:33,188 --> 00:41:35,291
e.

285
00:41:44,035 --> 00:41:46,177
l.

286
00:41:48,671 --> 00:41:50,407
l.

287
00:41:50,442 --> 00:41:51,605
Vete a la mierda.

288
00:41:52,918 --> 00:41:54,531
Le pregunto a donde voy...

289
00:41:54,532 --> 00:41:55,968
Me voy al infierno... ¡mierda!

290
00:41:58,329 --> 00:41:59,121
No importa.

291
00:42:37,889 --> 00:42:40,080
espíritu

292
00:42:58,081 --> 00:42:59,081
¡Eeemyyyy!

293
00:43:45,193 --> 00:43:46,345
¡Maldición!

294
00:43:55,245 --> 00:43:56,092
¡Tonterías!

295
00:44:55,637 --> 00:44:56,977
¿Qué es esta mierda?

296
00:45:02,890 --> 00:45:04,566
¿Pero qué diablos es esto?

297
00:45:51,282 --> 00:45:52,877
¡Fue maravilloso, cariño!

298
00:45:53,898 --> 00:45:56,865
Tu novia tiene suerte.
¡Maldita suerte!

299
00:45:57,128 --> 00:45:58,201
Ex novia.

300
00:45:59,665 --> 00:46:01,912
Lo hice con ella.

301
00:46:02,163 --> 00:46:03,105
¿Un juego?

302
00:46:03,552 --> 00:46:04,754
Eso es un crimen.

303
00:46:05,890 --> 00:46:08,626
no lo sé
si es importante...

304
00:46:09,872 --> 00:46:12,217
...pero creo que me equivoqué.

305
00:46:13,539 --> 00:46:17,562
Por supuesto... necesitabas
mucha energía.

306
00:46:17,858 --> 00:46:19,966
No puedes ser tan tímido.

307
00:46:22,685 --> 00:46:24,136
¿Quieres hacerlo de nuevo?

308
00:47:01,726 --> 00:47:05,674
Entonces ¿debiste haberlo hecho antes?

309
00:47:06,442 --> 00:47:07,108
No.

310
00:47:07,109 --> 00:47:08,652
¿Te gusta?

311
00:47:09,144 --> 00:47:10,039
Sí.

312
00:48:02,188 --> 00:48:03,665
Nick, ¿qué pasó?

313
00:48:03,811 --> 00:48:05,530
¿Por qué tienes miedo?

314
00:48:06,719 --> 00:48:08,220
¡Mató a una niña! ¿Qué?

315
00:48:10,263 --> 00:48:16,777
La chica estaba sola y yo tenia una relacion.
sexual con ella, ¡pero nunca lo había visto antes!

316
00:48:16,778 --> 00:48:19,292
Después vino un tipo y lo mató.

317
00:48:19,471 --> 00:48:22,390
ella fue asesinada en su
cama y quería matarme.

318
00:48:50,255 --> 00:48:53,370
Su padre lo abandonó
cuando era pequeño.

319
00:48:53,575 --> 00:48:55,449
Su madre lo tiene
perdido se ha vuelto loco...

320
00:48:55,450 --> 00:48:57,705
...y fue abusada todo el tiempo...

321
00:48:57,776 --> 00:49:00,282
...su nombre era Félix Gallo.

322
00:49:00,283 --> 00:49:04,242
No tuvo infancia. el tambien
Fue violada por muchos jóvenes.

323
00:49:04,243 --> 00:49:08,262
Cuando tenía 24 años,
estaba caminando por el bosque.

324
00:49:08,460 --> 00:49:10,044
Su cuerpo nunca fue encontrado.

325
00:49:10,440 --> 00:49:13,996
Su mente divaga ahora
cansado de este lugar.

326
00:49:14,395 --> 00:49:17,507
energía sexual,
el espíritu de irritación.

327
00:49:17,810 --> 00:49:20,134
Ahora,
Se vuelve un poco más claro

328
00:49:20,309 --> 00:49:22,323
matar y matar de nuevo.

329
00:49:23,752 --> 00:49:25,214
Tenemos que salir de aquí.

330
00:49:33,916 --> 00:49:35,615
se donde estamos
estaremos a salvo.

331
00:49:38,304 --> 00:49:40,134
¿En el bosque? ¿Estás loco?

332
00:49:57,656 --> 00:49:59,875
- ¿Hasta dónde?
- ¡Sígueme!

333
00:50:00,439 --> 00:50:01,260
¿Qué fue?

334
00:50:04,266 --> 00:50:05,350
¡¡¡Corto!!!

335
00:50:31,937 --> 00:50:34,610
¿Por qué nos detenemos? ¡Vamos!

336
00:50:36,131 --> 00:50:37,254
No puede venir aquí.

337
00:51:38,790 --> 00:51:40,171
¡Quiere matarme, lo sé!

338
00:51:41,562 --> 00:51:43,040
que esta pasando
ir con nosotros puta?

339
00:51:43,827 --> 00:51:44,956
Sentarse.

340
00:51:44,957 --> 00:51:46,137
¿Qué vas a hacer?

341
00:51:46,228 --> 00:51:47,763
Es demasiado tarde.

342
00:51:53,248 --> 00:51:54,966
Quiere matarlo, ¿no?

343
00:51:55,461 --> 00:51:56,747
Él ya está muerto.

344
00:51:56,748 --> 00:51:59,026
Pero si hubiéramos podido regresar
Esto nunca hubiera sucedido.

345
00:51:59,027 --> 00:52:00,987
- ¡Eso no es cierto!
- ¡Perra!

346
00:52:02,073 --> 00:52:03,336
¡Quieres morir!

347
00:52:03,694 --> 00:52:05,756
¡No quieres ir!
¡Me voy a ir!

348
00:52:06,709 --> 00:52:07,466
¡Mella!

349
00:52:08,816 --> 00:52:09,804
¡Bésame el trasero!

350
00:52:39,653 --> 00:52:42,067
¿Crees que estas artes
¿Puede la gente patética detenerme?

351
00:52:45,206 --> 00:52:46,881
Sí, sé que me escuchas.

352
00:52:47,519 --> 00:52:51,475
No es mi verdadera voz.
Pero puedes entenderlo.

353
00:52:53,752 --> 00:52:54,500
¿Para qué?

354
00:52:55,590 --> 00:52:57,122
Porque eres especial.

355
00:52:57,123 --> 00:52:58,546
Visto el mundo espiritual.

356
00:52:58,547 --> 00:53:00,409
Que tu elegiste.

357
00:53:01,118 --> 00:53:02,230
¿Qué significa eso?

358
00:53:03,547 --> 00:53:05,383
solo puedo
renacer a través de una virgen.

359
00:53:07,299 --> 00:53:09,335
Voy a poner mi semilla en ti.

360
00:53:11,739 --> 00:53:12,434
¡No!

361
00:53:13,363 --> 00:53:14,589
No tienes elección.

362
00:53:24,148 --> 00:53:27,163
Tendría al inocente que me fue arrebatado.

363
00:54:18,908 --> 00:54:19,907
¡Detener!

364
00:56:10,101 --> 00:56:13,853
2 AÑOS DESPUÉS

365
00:56:16,854 --> 00:56:19,254
Cerrado.

366
00:56:23,115 --> 00:56:24,788
Nadie me cree...

367
00:56:26,509 --> 00:56:28,093
...todo el mundo dice que está muerto...

368
00:56:30,601 --> 00:56:31,917
...Sé que no.

369
00:56:35,358 --> 00:56:36,081
Félix Gallo...

370
00:56:37,281 --> 00:56:38,676
...está vivo.

371
00:56:39,586 --> 00:56:41,290
Esperando en estos bosques...

372
00:56:43,522 --> 00:56:45,710
...para vengarse.

373
00:56:46,000 --> 00:56:49,095
Traducción: SUBFREE